-
1 whim
wɪm сущ. прихоть, каприз;
причуда to pursue a whim ≈ следовать чьим-л. причудам to satisfy a whim ≈ удовлетворять чьи-л. капризы, потакать чьим-л. капризам an idle whim ≈ пустой каприз a sudden whim ≈ внезапная прихоть they went there on a whim ≈ они поехали туда, подчиняясь внезапному порыву Syn: caprice, vagary, whimsy, freak, fancy прихоть;
причуда - *s of fate капризы судьбы непостоянство;
изменчивость( редкое) жаждать;
жадно стремиться( к чему-л.) (редкое) (диалектизм) кружиться( о голове) (горное) (конный) привод whim прихоть, каприз;
причуда -
2 whim
[(h)wɪm]сущ.прихоть, каприз; причудаto pursue a whim — следовать чьим-л. причудам
to satisfy a whim — удовлетворять чьи-л. капризы, потакать чьим-л. капризам
they went there on a whim — они поехали туда, подчиняясь внезапному порыву
Syn: -
3 whim
[wim] n քմահաճույք, քմայք. a passing whim վայրկենական քմահաճույք. satisfy all whims բոլոր քմահաճույքները կատարել -
4 satisfy\ one's\ whim\ for\ sg
English-Hungarian dictionary > satisfy\ one's\ whim\ for\ sg
-
5 indulge
[ɪn'dʌldʒ] 1. 2.verbo intransitivo concedersi, permettersi; eufem. (drink) concedersi un goccio3.to indulge in — lasciarsi andare a [ speculation]; abbandonarsi a [ nostalgia]; concedersi [food, wine]
to indulge oneself — indulgere (in a)
to indulge oneself in o with — concedersi [ luxury]
* * *1) (to allow (a person) to do or have what he wishes: You shouldn't indulge that child.) assecondare; viziare2) (to follow (a wish, interest etc): He indulges his love of food by dining at expensive restaurants.) soddisfare3) (to allow (oneself) a luxury etc: Life would be very dull if we never indulged (ourselves).) abbandonarsi a, viziare•- indulgent
- indulge in* * *[ɪn'dʌldʒ] 1. 2.verbo intransitivo concedersi, permettersi; eufem. (drink) concedersi un goccio3.to indulge in — lasciarsi andare a [ speculation]; abbandonarsi a [ nostalgia]; concedersi [food, wine]
to indulge oneself — indulgere (in a)
to indulge oneself in o with — concedersi [ luxury]
-
6 indulge
1) (to allow (a person) to do or have what he wishes: You shouldn't indulge that child.) consentir2) (to follow (a wish, interest etc): He indulges his love of food by dining at expensive restaurants.) entregarse (a), complacer3) (to allow (oneself) a luxury etc: Life would be very dull if we never indulged (ourselves).) darse (un/el) gusto•- indulgent
- indulge in
tr[ɪn'dʌlʤ]1 (satisfy - desire, whim) satisfacer, ceder a, consentir; (- passion) dar rienda suelta a■ he spent a week indulging his passion for skiing pasó una semana dando rienda suelta a su pasión por el esquí2 (pamper - person) complacer; (- child) mimar, consentir■ she indulged him in/with presents ella lo mimaba con regalos■ she sometimes indulges in the luxury of a beauty treatment a veces se permite el lujo de un tratamiento de belleza\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto indulge oneself permitirse un lujo, darse algún gusto1) gratify: gratificar, satisfacer2) spoil: consentir, mimarindulge vito indulge in : permitirsev.• complacerse v.• consentir v.• dar gusto a v.• gratificar v.• mimar v.• satisfacer v.ɪn'dʌldʒ
1.
transitive verb \<\<child\>\> consentir*, mimar; \<\<desire/appetite\>\> satisfacer*it doesn't hurt to indulge oneself every now and again — es bueno darse algún gusto de vez en cuando
2.
vi[ɪn'dʌldʒ]1.VT (=give in to) [+ desire, appetite] satisfacer; [+ whim] consentir; [+ person] complacer; (=spoil) [+ child] mimar, consentirto indulge o.s. — darse un gusto
go on, indulge yourself! — venga, ¡date ese gustazo or capricho! *
2.VIeveryone indulges in fattening foods once in a while — todo el mundo se permite comer cosas que engordan de vez en cuando
he is indulging in fantasy/speculation — se está dejando llevar por la fantasía/especulación
* * *[ɪn'dʌldʒ]
1.
transitive verb \<\<child\>\> consentir*, mimar; \<\<desire/appetite\>\> satisfacer*it doesn't hurt to indulge oneself every now and again — es bueno darse algún gusto de vez en cuando
2.
vi -
7 indulge
indulge [ɪnˈdʌldʒ]( = spoil) [+ person] gâter ; ( = give way to) [+ person, desires, laziness] céder à• go on, indulge yourself! allez, laissez-vous tenter !* * *[ɪn'dʌldʒ] 1.transitive verb1) ( satisfy) céder à [passion, whim, desire]2) ( humour) gâter [child]; céder à [adult]2.intransitive verb gen se laisser tenter; euph ( drink) boire de l'alcool3.to indulge in — se livrer à [speculation]; se complaire dans [nostalgia]; se laisser tenter par [food]
-
8 gratify
tr['grætɪfaɪ]1 (satisfy - desire etc) satisfacer2 (give pleasure to) complacer, gratificar1) please: complacer2) satisfy: satisfacer, gratificarv.• complacer v.• despicar v.• gratificar v.• halagar v.• hartar v.• satisfacer v.'grætəfaɪ, 'grætɪfaɪtransitive verb -fies, -fying, -fieda) ( fulfill) satisfacer*b) ( give satisfaction) complacer*['ɡrætɪfaɪ]VT [+ person] complacer; [+ desire, whim etc] satisfacer* * *['grætəfaɪ, 'grætɪfaɪ]transitive verb -fies, -fying, -fieda) ( fulfill) satisfacer*b) ( give satisfaction) complacer* -
9 fit
соответствовать глагол:точно соответствовать (fit, click)быть впору (fit, sit)имя прилагательное: имя существительное:пароксизм (paroxysm, fit, exacerbation)наречие:впору (fit, to a nicety) -
10 indulge
A vtr1 ( satisfy) céder à [interest, passion, whim, desire, fantasy] ; she can indulge her love of music elle peut donner libre cours à sa passion pour la musique ;B vi gen se laisser tenter ; euph ( drink) boire de l'alcool ; to indulge in se livrer à [gossip, speculation, banter] ; se complaire dans [nostalgia, sentimentality] ; se laisser tenter par [food, wine, cigar].C v refl to indulge oneself se faire plaisir ; to indulge oneself in ou with s'offrir [luxury] ; to indulge oneself by doing se faire une gâterie en faisant.
См. также в других словарях:
whim — n. 1) to pursue, satisfy a whim 2) an idle; sudden whim 3) on a whim (they went there on a whim) * * * [wɪm] satisfy a whim sudden whim an idle to pursue on a whim (they went there on a whim) … Combinatory dictionary
whim — noun ADJECTIVE ▪ sudden ▪ The nest is vulnerable to the sudden whims of the weather. ▪ mere ▪ personal ▪ political ▪ … Collocations dictionary
satisfy — verb VERB + SATISFY ▪ have to, must, should ▪ The education system must satisfy the needs of all children. ▪ be able to, can ▪ Nothing could satisfy his … Collocations dictionary
Superjail! — Title card for Superjail! Genre Black comedy Surrealism Splatter Created by Christy Karacas … Wikipedia
whimsey glass — ▪ glass also called Frigger, glass with no utilitarian purpose, executed to satisfy the whim of the glassmaker. Such offhand exercises in skill are almost as old as glassmaking itself. Some of the earliest pieces blown for fun are boots… … Universalium
metaphysics — /met euh fiz iks/, n. (used with a sing. v.) 1. the branch of philosophy that treats of first principles, includes ontology and cosmology, and is intimately connected with epistemology. 2. philosophy, esp. in its more abstruse branches. 3. the… … Universalium
Constitution — For other uses, see Constitution (disambiguation). A constitution is a set of fundamental principles or established precedents according to which a state or other organization is governed.[1] These rules together make up, i.e. constitute, what… … Wikipedia
A Rugrats Chanukah — Rugrats episode … Wikipedia
humor — Synonyms and related words: Atticism, Rh factor, Rh negative, Rh positive, Rh type, Rhesus factor, agile wit, ambiversion, antibody, antigen, appease, arterial blood, baby, banter, bay, bee, black humor, blood, blood bank, blood cell, blood count … Moby Thesaurus
humor — I (New American Roget s College Thesaurus) n. disposition, mood, tem per; caprice, drollery, wit; fun; jest; choler, melancholy, depression, anger; facetiousness. See feeling. v. t. indulge, favor, oblige, gratify. See permission, tendency,… … English dictionary for students
Auction — Auctioneer redirects here. For the DC Comics supervillain, see Auctioneer (comics). An auctioneer and her assistants scan the crowd for bidders. An auction is a process of buying and selling goods or services by offering them up for bid, taking… … Wikipedia